LANGUAGE & TRAVEL   

Class Overview

Words like "mysterious" are often used when describing the people called the Picts. Learn about these ancient people from Scotland and their fascinating history and culture in this engaging class. 

What role did they play in creating medieval Scotland and why did they ‘mysteriously’ disappear? The Picts are known in archaeological records from their hillforts and unique carved symbol stones. They appear in writings as victorious barbarians attacking Roman Britain, or as victims of the Vikings. When Christianity took hold, they started carving elaborate Celtic crosses and making exquisite metalwork. 

Explore the history of the Picts, including their notorious carved symbol stones, crosses and metalwork. Gain a better understanding of the history of Scotland and Europe, as well as the limits of historical records of that time. Enjoy learning about other peoples from other times while reflecting on the many mysteries that abound in history.

Learning Outcomes

Upon successful completion of this course, you will be able to:

• Identify ‘the Picts’
• Understand what information they have left us in the archaeological record and written accounts
• Identify Pictish symbol stones, Celtic crosses, and metalwork
• Understand why they seemingly disappeared from history and the limits of the historical record of the time
• Be more familiar with the history of Scotland c. 300 CE to 1000 CE

Who Should Take This Class?

• Anyone interested in Scottish, British, or European history
• People interested in archaeology and the archaeological record of Scotland
• Anyone with Scottish ancestry

Class Overview

Did you know that the Romans invaded Caledonia (now called Scotland), but never conquered the people? Explore this fascinating chapter in history and the consequences that can still be seen today. Examine the region and culture before the first Roman invasion, the people the Romans called Caledonii, Picti, or Scotti, the last of whom gave Scotland its name. At that time, the inhabitants of Caledonia (Scotland) found themselves in the sights of several Roman emperors. Discover why Rome was interested in this land, and the building of Hadrian's Wall and Antonine Wall. Delve into the cultural influences that led to the invasion among the Celtic speaking Picts, as well as Barbarian conspiracy, Roman Christianity and the end of Roman Britain. Explore Rome's invasion as well as what caused the Romans to leave. Discover what remains today that you can see in Scotand today of the Romans and Picts from this era. This class will be a fascinating exploration for anyone with heritage from this area of the world, interested in history or planning a visit to Scotland. 

Learning Outcomes

By the end of this course you be able to:

• Identify the types of Roman and Pictish remains that we can see and/or visit today.
• Define the time period(s) Rome was interested in Caledonia.
• Explain the linguistic and cultural landscape of the region at the time of Roman interest.
• Develop an understanding of the Roman’s interest in the region.
• Describe the three Roman invasions of Caledonia and what caused Rome to leave.

Who Should Take This Class?

• Anyone interested in history, the history of Scotland, the Roman Empire or the history of the Romans in Scotland.
• People with heritage from this region wanting to learn about more about the history
• Travelers to Scotland may want to use the information in this class to develop their itinerary. 

Class Overview

Interested in the field of translation and interpretation? Develop essential skills in terminology research and glossary building to provide accurate and consistent translation and interpreting services. 

Learn how to create a unique glossary of terms for every client, project, industry -- and for building your own professional tool kit. Discover the best way to manage glossaries you create, while exploring other options using translation memory (TM) tools to increase your workflow and efficiency in any language-service project. We will explore online references and tools to support your work.

By improving your research skills, you can also save time and energy, increasing your productivity and profitability as a language services provider. Don’t waste your precious hours wondering which term would go better in a specific context anymore!

Learning Outcomes

Upon successful completion of this course, you will be able to:

• Know the difference between a glossary and a termbase
• Understand the importance of terminology management
• Efficiently create and use a custom/unique terminology management system with Word and/or Excel
• Develop essential knowledge and skills of how to obtain specialized terminology lists and data online
• Use online references and tools (e.g. bookmarks, links, search engines, etc.)
• Advance research skills in highly specialized subjects such as legal, medical, international business, politics, etc.  

Who Should Take This Class?

Prerequisites: Basic computer skills and the ability to comprehend English and another spoken language at an educated near-native level. Successful completion of Translation and Interpretation: Basic is strongly recommended.

• People who are bilingual or multilingual who are pursuing work as a professional translator or interpreter
• Anyone who would like to start their own freelance business in the translation and interpretation industry 
• Future translators and interpreters who would like to increase the efficiency and productivity in this work
• No previous translation and/or interpretation experience is required 

Class Overview

How often do you think about ethical considerations for translators and interpreters? In this class, you will have the opportunity to explore some of the most discussed and important concerns and code of ethics on a personal and industry level. 

Learn about best business practices in this industry suh as understanding ethical issues, confidentiality, conflicts of interest and how to resolve challenges. Find out about business practices such as developing and maintaining relationships in the industry, marketing, finding a job, and determining your fees.

Become more familiar with the field and prepare yourself for the further study in translation and interpretation!

Learning Outcomes

Upon successful completion of this course, you will be able to:

• Recognize and understand code of ethics provided by professional organizations in the industry
• Find the best possible solutions for ethical concerns and challenges on a personal level 
• Understand confidentiality, and conflicts of interest
• Know how to determine fees
• Be familiar with the best and common business practice as a professional translator and interpreter
• Know how to find and connect with translation/interpreting service agencies for future business opportunities
• Build strategies and plan to start and market yourself as a professional translator and interpreter
• Know how to maintain constructive business relationships with business partners in the translation and interpretation industry

Who Should Take This Class?

Prerequisites: Basic computer skills and the ability to comprehend English and another spoken language at an educated near-native level. Successful completion of Translation and Interpretation: Basic is strongly recommended. No previous translation and/or interpretation experience required.  

• People who are bilingual or multilingual who wish to become a professional translator or interpreter
• Anyone who would like to start their own freelance business in the translation and interpretation industry